Phare du Cap Cerbère
LIEU
Le Phare solaire du Cap Cerbère
Dressé sur les hautes falaises du Cap Cerbère, face à l’immensité de la Méditerranée, le phare solaire veille depuis 1982 sur la frontière maritime entre la France et l’Espagne. Dernier phare français avant la Catalogne, il marque symboliquement la fin du territoire et l’ouverture vers le large.
Conçu par l’architecte Lucien Guerra, il fut l’un des premiers phares photovoltaïques de France. Entièrement autonome, il fonctionne grâce à l’énergie du soleil : ses cellules solaires alimentent une lumière blanche qui clignote toutes les quatre secondes et porte jusqu’à 15 milles nautiques.
Érigé pour remplacer l’ancien feu du port de Cerbère, le phare s’intègre harmonieusement au paysage. Aucune ligne électrique n’altère la pureté du site : tout y est pensé pour préserver la beauté sauvage de la Côte Vermeille.
Lieu de silence et de lumière, le phare du Cap Cerbère incarne la rencontre entre nature et technologie, entre repère maritime et symbole de transition. Ici, la mer, la frontière et le soleil se rejoignent dans un éclat de modernité et de poésie.
The Solar Lighthouse of Cap Cerbère
Perched on the high cliffs of Cap Cerbère, facing the vast Mediterranean, the solar lighthouse has watched over the maritime border between France and Spain since 1982. The last French lighthouse before Catalonia, it marks the symbolic end of the land and the beginning of the open sea.
Designed by architect Lucien Guerra, it was one of the first photovoltaic lighthouses in France. Entirely self-sufficient, it runs on solar energy: its panels power a white light that flashes every four seconds and reaches up to 15 nautical miles.
Built to replace the old harbor light of Cerbère, the lighthouse blends harmoniously with its surroundings. No overhead wires disturb the purity of the site — every detail was conceived to preserve the wild beauty of the Côte Vermeille.
A place of silence and light, the lighthouse of Cap Cerbère embodies the meeting of nature and technology, a beacon both maritime and symbolic. Here, the sea, the border, and the sun converge in a glow of modernity and poetry.
El Faro Solar del Cabo de Cerbère
Erigido sobre los altos acantilados del Cabo de Cerbère, frente a la inmensidad del Mediterráneo, el faro solar vela desde 1982 la frontera marítima entre Francia y España. Último faro francés antes de Cataluña, simboliza el final del territorio y la apertura hacia el horizonte.
Diseñado por el arquitecto Lucien Guerra, fue uno de los primeros faros fotovoltaicos de Francia. Totalmente autónomo, funciona gracias a la energía del sol: sus paneles alimentan una luz blanca que destella cada cuatro segundos y alcanza hasta 15 millas náuticas.
Construido para sustituir el antiguo faro del puerto de Cerbère, se integra perfectamente en el paisaje. Ninguna línea eléctrica rompe la pureza del lugar: todo está pensado para preservar la belleza salvaje de la Costa Bermeja.
Lugar de silencio y luz, el faro del Cabo de Cerbère encarna el encuentro entre la naturaleza y la tecnología, entre la señal marítima y el símbolo de transición. Aquí, el mar, la frontera y el sol se unen en un resplandor de modernidad y poesía.