Eglise St Sauveur

En 1879, Cerbère n’est encore qu’un petit hameau de Banyuls. Face à la demande des habitants, un service catholique régulier se met en place : le vicaire Santol officie chaque jour dans une petite chapelle perchée dans les hauteurs du village.

En 1884, l’abbé Rous, curé de Banyuls et producteur reconnu de vin de messe, achète des terrains à Cerbère pour y bâtir une véritable église paroissiale, dédiée à Saint-Sauveur. Il en fait don au vicaire Santol, qui construit également le cimetière et son mur d’enceinte. Le presbytère voit le jour derrière l’église, et deux cités sont érigées pour loger le personnel de la gare.

La construction progresse rapidement : les murs sont édifiés avec des lloses de la montagne, des briques, des pierres issues de l’ancienne gare et du sable de la plage. Derrière l’enduit, ce mélange de matériaux locaux témoigne de l’ingéniosité des bâtisseurs, malgré quelques procès liés à ces choix.

Chaque transitaire offre un saint patron en échange d’une place réservée sur les bancs de l’église. Les feuilles de vigne sculptées dans la rosace rappellent fièrement que le meilleur vin de messe est le Banyuls et que l’édifice est enraciné dans cette même terre. Au sommet de la façade, l’inscription « REGNUM GALLIAE REGNUM MARIAE » (« Royaume de France, Royaume de Marie ») rappelle la vocation spirituelle du lieu.

En 1885, le vicaire Santol devient curé de la paroisse. Trois ans plus tard, en 1888, une école dirigée par la congrégation des Filles de Jésus ouvre ses portes, suivie en 1893 par un orphelinat. Le curé Santol quitte Cerbère en 1894 et s’éteint en 1923. En 1896, l’école accueille déjà 70 élèves, témoignant du dynamisme de la jeune paroisse.

The History of Saint-Sauveur Church in Cerbère

In 1879, Cerbère was still a small hamlet of Banyuls. Responding to local demand, a regular Catholic service was established: Vicar Santol officiated daily in a small chapel perched on the heights of the village.

In 1884, Abbé Rous, parish priest of Banyuls and a renowned producer of sacramental wine, purchased land in Cerbère to build a proper parish church dedicated to Saint-Sauveur. He donated it to Vicar Santol, who also built the cemetery and its surrounding wall. The presbytery was constructed behind the church, and two housing blocks were built for the railway staff.

Construction progressed quickly: the walls were made from mountain lloses, bricks, stones salvaged from the old train station, and sand from the beach. Behind the plaster, this mix of local materials showcases the builders’ ingenuity, despite a few legal disputes over the choices made.

Each freight forwarder offered a patron saint in exchange for a reserved seat on the church benches. The vine leaves carved into the rose window proudly recall that the finest sacramental wine comes from Banyuls and that the church is rooted in the same land. Above the facade, the inscription “REGNUM GALLIAE REGNUM MARIAE” (“Kingdom of France, Kingdom of Mary”) emphasizes the spiritual mission of the building.

In 1885, Vicar Santol was appointed the parish priest. Three years later, in 1888, a school run by the Daughters of Jesus opened, followed in 1893 by an orphanage. Curé Santol left Cerbère in 1894 and passed away in 1923. By 1896, the school already welcomed 70 students, reflecting the vitality of the young parish.

Historia de la Iglesia de la Transfiguración del Santísimo Salvador de Cerbère

En 1879, Cerbère aún era una pequeña aldea de Banyuls. Ante la solicitud de los habitantes, se estableció un servicio católico regular: el vicario Santol ofició diariamente en una pequeña capilla situada en las alturas del pueblo.

En 1884, el abad Rous, párroco de Banyuls y reconocido productor de vino de misa, adquirió terrenos en Cerbère para construir una iglesia parroquial dedicada al Santísimo Salvador. La donó al vicario Santol, quien también construyó el cementerio y su muro perimetral. El presbiterio se erigió detrás de la iglesia, y entre el cementerio y el edificio, se construyeron dos conjuntos habitacionales para el personal ferroviario.

La construcción avanzó rápidamente, ya que los materiales estaban disponibles localmente. Las paredes se levantaron con losas de la montaña, ladrillos, piedras provenientes de la demolición de la antigua estación de tren y arena de la playa. Esta combinación de materiales locales refleja la creatividad de los constructores, aunque también dio lugar a algunos litigios legales.

Cada transitario ofreció un santo patrón a cambio de un asiento reservado en los bancos de la iglesia. Las hojas de vid talladas en la roseta recuerdan con orgullo que el mejor vino de misa proviene de Banyuls y que el edificio está arraigado en la misma tierra. En la parte superior de la fachada, la inscripción "REGNUM GALLIAE REGNUM MARIAE" ("Reino de Francia, Reino de María") subraya la misión espiritual del lugar.

En 1885, el vicario Santol fue nombrado párroco. Tres años después, en 1888, se inauguró una escuela dirigida por la congregación de las Hijas de Jesús, seguida en 1893 por un orfanato. El cura Santol dejó Cerbère en 1894 y falleció en 1923. En 1896, la escuela ya acogía a 70 alumnos, reflejando la vitalidad de la joven parroquia.