Ecole Jean Jaures
École élémentaire Jean Jaurès
Édifice remarquable du patrimoine du XXᵉ siècle, l’école élémentaire Jean Jaurès est inaugurée en 1938. Elle est conçue par les architectes Raoul Castan et Norbert Thieulin, puis achevée par Joseph Prudhomme, qui lui donnent un style Art déco, alors très en vogue dans les années 1930.
La construction de l’école répond à la forte croissance démographique de la commune, liée à l’arrivée de nombreuses familles venues y travailler. En 1931, la commune compte 2 237 habitants, dont 308 enfants scolarisés, encadrés par neuf instituteurs.
À l’origine, l’établissement est destiné aux filles ainsi qu’à l’ensemble des élèves de maternelle. Les garçons, quant à eux, poursuivent leur scolarité dans une salle de classe située à l’emplacement de l’actuelle mairie. Leur cour de récréation se trouve alors… sur la plage.
Le bâtiment comprend six salles de classe, réparties entre le rez-de-chaussée et le premier étage. Les deux niveaux supérieurs (deuxième et troisième étages) sont réservés aux logements des instituteurs, illustrant l’organisation scolaire et sociale de l’époque.
Edifici destacat del patrimoni del segle XX, l’escola elemental Jean Jaurès va ser inaugurada l’any 1938. Fou dissenyada pels arquitectes Raoul Castan i Norbert Thieulin, i finalitzada per Joseph Prudhomme, que li van donar un estil Art Déco, molt en voga durant els anys trenta.
La construcció de l’escola respon al fort creixement demogràfic del municipi, vinculat a l’arribada de nombroses famílies que hi venien a treballar. L’any 1931, la població comptava amb 2.237 habitants, entre els quals 308 infants escolaritzats, sota la responsabilitat de nou mestres.
Inicialment, el centre estava destinat a les nenes i a tots els alumnes de parvulari. Els nens assistien a classe en un edifici situat a l’emplaçament de l’actual ajuntament. El seu pati d’esbarjo es trobava aleshores… a la platja.
L’edifici compta amb sis aules, distribuïdes entre la planta baixa i el primer pis. Els dos pisos superiors estaven reservats als habitatges dels mestres, reflectint l’organització escolar i social de l’època.
A remarkable example of 20th-century heritage, the Jean Jaurès Elementary School was inaugurated in 1938. It was designed by architects Raoul Castan and Norbert Thieulin, and completed by Joseph Prudhomme, who gave it an Art Deco style, highly fashionable in the 1930s.
The school was built in response to the town’s rapid population growth, linked to the arrival of many families who came to work locally. In 1931, the town had 2,237 inhabitants, including 308 schoolchildren taught by nine teachers.
Originally, the school was intended for girls and for all kindergarten pupils. Boys attended classes in a building located on the site of the present-day town hall. Their playground was, at the time… the beach.
The building includes six classrooms, located on the ground floor and first floor. The upper two levels housed the teachers’ living quarters, illustrating the educational and social organization of the period.
Edificio destacado del patrimonio del siglo XX, la escuela primaria Jean Jaurès fue inaugurada en 1938. Fue diseñada por los arquitectos Raoul Castan y Norbert Thieulin, y finalizada por Joseph Prudhomme, quienes le otorgaron un estilo Art Déco, muy en boga en la década de 1930.
La construcción de la escuela responde al fuerte crecimiento demográfico del municipio, ligado a la llegada de numerosas familias que acudían a trabajar a la zona. En 1931, la localidad contaba con 2.237 habitantes, de los cuales 308 eran niños escolarizados, atendidos por nueve maestros.
Originalmente, el centro estaba destinado a las niñas y a todos los alumnos de educación infantil. Los niños asistían a clase en un edificio situado donde se encuentra hoy el ayuntamiento. Su patio de recreo se encontraba entonces… en la playa.
El edificio cuenta con seis aulas, distribuidas entre la planta baja y el primer piso. Los dos niveles superiores estaban destinados a las viviendas de los maestros, reflejando la organización escolar y social de la época.